"Guten Tag, ich heirate am soundsovielten, und da brauchen wir für`s Standesamt einen Übersetzer."

"Schön für Sie" - oder auch nicht :-) Was die Herrschaften nämlich brauchen, ist kein Übersetzer, sondern ein Dolmetscher - und damit kann ich leider nicht dienen. Wo der kleine, aber feine Unterschied liegt, liest sich hier. Und fündig wird der geneigte Kunde möglicherweise in der Datenbank des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer). Dort kann man selektieren nach verschiedenen Kriterien wie Bundesland, Sprachkombination, Beglaubigung, etc.