Das ist nichts Neues. Deshalb boomt ja auch der Übersetzungsmarkt.

Wenn es dann um mehr geht, als nur halbwegs verständlich einen Burger nebst Getränk zu ordern, schaut die Sache schon wieder ganz anders aus. Und gar ein Gedicht von Gerard Nolst Trenité vorzutragen, das rund 800 Unregelmäßigkeiten bezüglich Aussprache und Grammatik enthält - ja, da kommt Freude auf. Die verdanke ich in diesem Fall Kollegin Julia James von Textlation. Viel Spaß beim Zuhören!